VerdeTech Kft.
Kétnyelvű B2B szolgáltató oldal — i18n + SEO fókusszal
Fiktív fenntarthatósági tanácsadó cég weboldala, amely a nemzetközi piac felé nyitást segíti elő. A projekt azt mutatja be, hogyan lehet egy meglévő, csak magyarul elérhető oldalt profi módon kétnyelvűvé alakítani, a keresőoptimalizálást megtartva.
A kihívás
A vállalkozás elveszített egy potenciális külföldi partnert, mert az angolul kereste meg — és az oldaluk nem volt angolul elérhető. A fordítást próbálták Google Translate-tel megoldani, de a meta tagek és URL-struktúra rosszul jött ki, Google-büntetést kaptak.
A megoldás
Astro-alapú, natív kétnyelvű oldal helyes hreflang-gel, lokalizált URL-struktúrával (/hu/, /en/), nyelvenkénti meta tagekkel és sitemappal. A tartalom strukturálva van: fordítás és technika különválasztva, hogy a fordítóval való együttmunkálkodás egyszerű legyen.
Eredmény
Bemutató projekt — valódi megvalósításnál az organikus külföldi forgalom jellemzően 3-6 hónapon belül 40-80%-kal nő helyes i18n-struktúrával. A hreflang-hibák javítása önmagában is megszüntetheti a Google duplikáltság-penalizációt.
Technológia
Hasonló projektet tervezel?
Meséld el az elképzeléseidet — ingyenes konzultáción megnézzük, hogyan tudunk segíteni.
Ajánlatot kérek